Il y a une langue… puis une autre. Avec Effata !, Michèle Widmer et Christian Schmutz jouent avec ce que l’on comprend — et ce qui nous échappe. Français et allemand se croisent, provoquent malentendus et surprises. Une traversée bilingue joyeuse où il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour se laisser emporter.
Da ist eine Sprache … und dann eine andere. Bei Effata! spielen Michèle Widmer und Christian Schmutz mit dem, was man versteht – und was einem entgeht. Französisch und Hochdeutsch begegnen sich und sorgen für Missverständnisse und Überraschungen. Eine fröhliche zweisprachige Reise, bei der man nicht alles verstehen muss, um sich mitreissen zu lassen.

